投标邀请
中华人民共和国
中机国际招标有限公司
德国政府贷款河北衡水湖国家级自然保护区湿地保护与恢复项目
（盐河故道生态环境恢复和亲近自然河岸改造设计和施工项目）
标号.: 0702-1750CITC4067
根据中国财政部与KfW为河北衡水湖国家级自然保护区湿地保护与恢复项目签订的国家间贷款协议,中机国际招标有限公司（以下称“招标代理”）受河北衡水湖国家级自然保护区管理委员会
（以下称“发包人”）的委托，现在邀请有资格提供项目设计和施工的投标人参与投标。发包人拟利用贷款支付本招标文件下的设计和施工合同的付款。
我们邀请：在中国境内注册和运营和所有与中华人民共和国有正常贸易往来的机构或公司参与投标。中德财政合作贷款下设计和施工的提供将组成一个招标包并且与成功的合同方签署一个合同。任何当地或第三方国家的设计和施工都将包含在本包中，无论本合同或供货合同或分包合同，由成功的合同方直接向招标机构负责。
本项目接受联合体投标。
投标人必须满足：
1, 投标人是响应招标、已在招标人或招标机构处领购招标文件并参加投标竞争的法人或其他组织。任何未在招标人或招标机构处领购招标文件的法人或其他组织均不得参加投标。
2, 除非另有规定，凡是来自中华人民共和国或是与中华人民共和国有正常贸易往来的国家或地区(以下简称“合格来源国/地区”)的供货人均可投标。
3, 与招标人存在利害关系可能影响招标公正性的法人或其他组织不得参加投标。
4, 接受委托参与项目前期咨询和招标文件编制的法人或其他组织不得参加受托项目的投标，也不得为该项目的投标人编制投标文件或者提供咨询。
5, 单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得参加同一招标项目投标，共同组成联合体投标的除外。
6, 只有在法律上和财务上独立、合法运作并独立于发包人和招标机构的投标人才能参加投标。
7, 投标人自招标代理机构处获得招标文件后5日内应在中国通用招标网，中国国际招标网上成功注册，否则，投标人将不能进入招标程序，由此产生的任何后果均由投标人承担。
8, 参加本项目投标前三年内，投标人在经营活动中没有重大违法记录。
9, 投标人法定代表人为同一个人的两个及两个以上法人不得同时参加投标。
10, 投标人须具有完善的质量保证体系，并通过环境、社会、健康和安全资格认证。
11 投标人有执行本项目相应的财务能力. 境内投标人的注册资金为1000万元人民币及以上，境外投资人的股权为100万欧元及以上。
12,投标人过去3年里（2015/2016/2017）最低年均营业收入应达到100万欧元或等同于100万欧元（以招标公告发布时间中国银行对外公布的卖出价汇率为准）。投标人在投标文件中应提供经审计的财务报表。
13, A. 投标人须具有工程勘察乙级及以上资质或相当于、水利行业专业乙级及以上设计资质证书或相当于，水利工程施工二级及以上资质或相当于。具有水利行业专业乙级及以上设计资质证书的单位作为联合体牵头人。
B.过去5年里（自2013年1月1日起），至少完成2个类似项目合同的设计，至少完成2个类似项目合同的建设，并有实施湿地生态恢复项目或国际项目的经验。
C.项目负责人须为投标人本单位人员（若为联合体投标，须为联合体牵头单位本单位人员）并具有水利水电工程专业一级注册建造师执业资格及以上或相当于，并有类似工程经验，项目组其他组成人员中需要有湿地保护与恢复相关专业背景，具有工程师及以上职称，上述人员均为本单位正式注册人员。
招标公告刊登媒体
此招标公告将在“GTAI”，“中国国际招标网”，“中国招标投标公共服务平台”和“中国通用招标网”上刊登。
所有上述提到的生产厂家和/或者公司被要求从CITC获得资格和招标文件，于2018年4月3日起至4月13日，每天上午9时—11时和下午2时—4时（北京时间）从下列地址处购买文件， 每套文件无返回的为3800元人民币或650美元或500欧元。
投标文件于2018年5月17日上午 9时30分开标。
投标人应提交一份满足金额要求及有效期为自开标之日起180天的投标保函作为其投标的一部分。
本次招标应按照中华人民共和国的法律进行解释。
招标机构办公地址：
中机国际招标有限公司
中国 北京 丰台区西三环中路90号通用技术大厦1104 房间
电话: 86 10 6334 8450/6334 8449
传真: 86 10 6334 8445
联系人：王延巍女士/杨玉红女士
电子邮箱: wangyanwei@citc.genertec.com.cn
yangyuhong@citc.genertec.com.cn
