合同授予公示
Notice of Contract Award
项目名称Project Name: 法国开发署贷款宁德市建设自然与文化遗产保护和合理利用示范工程项目Ningde City Utilizes AFD Loans to Construct a Demonstration Project for Natural and Cultural Heritage Protection and Reasonable Utilization
贷款编号：Loan No. CCN 1098
合同包名称Contract Name: 第三包：长坋溪生态修复与景观提升工程Lot 3: Works of landscaping and restoration of Changfen River
招标编号：Bid No.: 0703-2350CIC2Z009
合同编号Contract No.: 24FR01GTG2IWT2702
中标人名称Successful Bidder: 江苏新有建设集团有限公司和福建艺景生态建设集团有限公司联合体Joint Venture of Jiangsu Xinyou Construction Group Co. Ltd. and Fujian Yijing Ecological Construction Group Co. Ltd.
合同金额Total Contract Amount: 人民币（小写）31,380,002.75元，（大写）叁仟壹佰叁拾捌万零贰元柒角伍分（不含税）。本项目税金为人民币（小写）2,824,200.25 元，（大写）贰佰捌拾贰万肆仟贰佰元贰角伍分，不含在合同总价内。RMB 31,380,002.75 (in words: Thirty one million three hundred eighty thousand and two Yuan Seventy-five Fen) (tax-excluded). The amount of tax on this project is RMB 2,824,200.25, (in words: Two million eight hundred twenty four thousand two hundred Yuan twenty-Five Fen), which is not included in the Contract Price.
法开署批准日Date of AFD approval: 2024年12月24日December 24, 2024
合同主要内容Brief description of the main contents of the contract: （1）污水收集系统修补；（2）长坋溪蜿蜒曲直恢复；（3）长坋溪绿化；（4）长坋溪沿岸绿色公共空间建设；（5）沿长坋溪建设口袋公园。(1) Restoration of the wastewater collection system; (2) The winding and straight recovery of Changfen River; (3) Greening of Changfen River; (4) Design of green public spaces along the Changfen River; (5) Pocket park built along Changfen River.
合同期限Contract term: 18个月18 months
公示时间Period of notification: 2024年12月30日至2025年1月1日From December 30, 2024 to January 1, 2025
