招标邀请书
日 期： 2014年3月7日
贷款/信贷号： 4864-CHA
合同编号： PSW/21.2
招标编号： 0702-1310CITC7012
1. 本项目的总采购通告于2006年12月发布在联合国发展论坛网上。
2. 中华人民共和国已从世界银行获得了一笔贷款，用于支付辽宁省中等城市基础设施二期项目的费用，并计划将部分款项用于盘锦市生活垃圾城乡一体化收运体系建设工程—大洼、盘山转运站（设备采购及安装）合同项下的合格支付。
3. 我们，中机国际招标公司受盘锦市环境卫生管理处委托，邀请合格投标人就下列货物和有关服务提交密封投标：
(1)合同名称：盘锦市生活垃圾城乡一体化收运体系建设工程—大洼、盘山转运站（设备供货及安装）
(2)主要内容：
1) 大洼县转运站（供货及安装）：包括1套压实器、4个压缩泊位、前端及末端除臭、除尘系统、称重计量设备，以及对本县生活垃圾从称重、停泊、卸料、压缩、转运的全程监控系统。
2）盘山县转运站（供货及安装）：包括1套压实器、2个压缩泊位、前端及末端除臭、除尘系统、称重计量设备，以及对本县生活垃圾从称重、停泊、卸料、压缩、转运的全程监控系统。
3）车辆等（供货）：包括后装压缩式垃圾车、多功能垃圾车、垃圾转运车、吸污车，三轮车、垃圾桶等；
4. 本次招标将按照世界银行采购指南规定的国际竞争性招标程序进行。采购指南中规定的合格成员国的所有投标人均可参加投标。本文件中关于投标人须知和通用合同条款中的条文都是世界银行标准招标文件－设备供货与安装（2007年6月修订版）中的条文。
5. 有兴趣的投标人可从2014年3月7日起每天(节假日除外)上午9时至11时、下午14时至16时(北京时间)在中机国际招标公司标书室购买招标文件。
6. 本招标文件每套售价为1400元人民币或230美元，售后不退。如需邮寄，请另付特快专递费。
7. 所有投标书应于2014年4月22日北京时间9:00时之前递交到：沈阳市辽宁大厦会议室（地址：沈阳市皇姑区黄河南大街105号），并应附有不少于投标价格百分之二（2％）的投标保证金。请投标人代表出席开标仪式。
项目管理单位：
辽宁省城市建设改造项目办公室
地址：沈阳市和平区青年大街318号昌鑫置地广场E座24层
Tel.+86-24-23937283
Fax.+86-24-23932290
业 主：盘锦市环境卫生管理处
地 址：盘锦市兴隆台区惠宾大街112号
联系人：孙国宏
电 话：86-427-2930265
传 真：86-427-2930527
采购代理：中机国际招标公司
地 址：北京市丰台区西三环中路90号通用技术大厦1502房间
联 系 人：侯文红
电 话：86-10-63348437
传 真：86-10-63348475
E-mail： houwenhong@citc.genertec.com.cn
有关帐户信息（若采用汇款或银行汇票方式）：
单位名称：中机国际招标公司
开户银行：中国银行总行营业部
帐 号：778350008270
